Профессор Калифорнийского университета в Беркли Исаак Блеман заявил, что создал клавиатуру на идише, похожую на ту, что представила Apple в сентябре 2021 года, еще в 2016 году и распространяет ее бесплатно в интернете. Клавиатуры на идише, дзонгкха, языке западных апачей появились в обновлении операционной системы Apple в конце октября. Журналисты издания Forward обратили внимание на сходство клавиатуры Блемана и раскладки Apple. Язык азиатского королевства Бутан дзонгкха используют около 750 тысяч носителей, на самоанском говорят чуть больше 400 тысяч, а язык западных апачей близок к вымиранию. Идиш начал массово распространяться в интернете, когда хасиды стали осваивать сеть в последние десять лет.